Традиции сильнее войны!

Виктория Пупко, Массачусетс, США, для Чеченпресс, 26.08.06г.

17 августа 2006 в Бостоне (Массачусетс) в Сити-Холл произошло выдающееся событие. Оно называлось «Смотр талантов иммигрантов различных этнических групп». Такой смотр талантов происходит почти ежегодно, в рамках организованного мэром Бостона Томасом Менино движения «Новые Бостонцы». Режиссером и, самое главное, душой этих смотров-концертов всегда выступает Мел Голдштейн, специальный помощник Менино по организации фестивалей, концертов и художественной самодеятельности иммигрантов в рамках «Новых Бостонцев».

В этот раз, 17 августа, художественные коллективы уже известных иммигрантских общин пополнились еще одним, а этнических групп стало на одну больше. Первый раз за многолетнюю историю «Новых Бостонцев» в Смотре приняла участие Чеченская этническая группа. Она выдала только один номер: чеченский национальный танец, но, кажется, этот номер удостоился наибольших аплодисментов.

Честь объявления номеров и кратких комментариев к ним всегда выпадала Мелу Голдштейну. Я хорошо знаю Мела, т.к. не один раз бывала в качестве выступающего (скрипичный ансамбль). И вот я, будучи на задворках огромной сцены перед зданием Сити Холла, пытаюсь буквально за несколько секунд до выступления сказать Мелу, что это не российский номер (как написано в программе), а ЧЕЧЕНСКИЙ. Мел подходит к микрофону и объявляет: «Грузинский танец», такие-то фамилии и т. д. Времени нет, танцоры уже на сцене. Настоящий Чеченский танец – исполнители  в красивейших национальных костюмах, – продолжался четыре минуты, но вызвал шквал аплодисментов.

В последнюю минуту танца Мел подошел ко мне и спросил: «Так вот это и был Чеченский номер? – «Да, да, да!», закричала я ему в ухо, перекрикивая музыку. И тогда случилось неожиданное.. Следующим номером была певица Ирина Фролова, работница Культурно-Оздоровительного Центра «Здоровье», руководимого Максом Мазаевым, и представляющая, действительно, русскую культуру. Она уже подходила к микрофону. Но в это время пожилой респектабельный Мелвин Голдштейн подскочил к микрофону и, опередив Ирину, сказал несколько фраз, из которых я услышала одну, т.к. она была много громче других: «Предыдущий номер не был грузинским. Это был Чеченский номер. Чечня! Че-че-ни-я!!» Последнее слово он просто закричал. И опять раздался гром аплодисментов.

Танцоров окружили репортеры, в частности, из Boston Globe.

...46-летний Хамзат Умаров и его 16-летняя дочь Хава сумели выбраться из огненной Чечни в 2000 году, после того, как Хамзат был схвачен вместе со всеми мужчинами его села при очередной зачистке. Ему удалось бежать. И взяв своих шестерых детей, из них несколько малолетних, он прорвался в Баку. Но там от голода едва ли можно было выжить. Он сумел уехать в Турцию, затем в Восточную Европу, где с большим трудом получил, наконец, статус беженца. В США, Бостон, они приехали в 2004 году.

Танцевальные традиции чеченцев очень сильны. Они не угасли даже во время этой страшной, продолжающейся уже 12 лет войны и почти полного разрушения их страны. Частично эти традиции помогают им выжить. Известный чеченский детский ансамбль «Даймохк», о котором много писали, и который возник и формировался в Чечне в разгар бомбежек Грозного, служит ярким примером силы чеченских традиций.

назад

форум

печатать